Kafdav Yayınları
Abaza Halkının Masalları
Yayın Yılı: Aralık 2012
323 sayfa
16 x 24 cm
ISBN: 978-975-6255-36-0
Kuzey Kafkasya halklarından olan Abaza halkının sözlü şiir geleneği, masalları, sözlü edebiyatı ve folklorik ürünleri, diğer komşu Kafkas halklarında olduğu gibi, çok değişik türlerden (janrlardan) oluşmaktadır. “Nartlar” adlı epos, atasözleri, bilmeceler, söylenceler ve masallar bu zenginliği oluşturmaktadır.
Abaza dili ve halk söylenceleri konularında araştırmalar yapan Vladimir Meremkul’un uzun yıllar süren bu çalışmasında 92 adet masal bulunmaktadır. Bu derlemede yer alan her parça anlatıcısının kullandığı diyalekt ve aksan ile değiştirilmeden yazılmıştır. O nedenledir ki, bu derlemenin sayfalarını çevirerek, masalları, söylenceleri okuyan kişi aslında masalı dinlemiş olacaktır.